1 00:00:38,205 --> 00:00:39,039 Hmm. 2 00:00:42,793 --> 00:00:43,627 Mmm. 3 00:03:50,814 --> 00:03:51,648 Hey. 4 00:04:39,530 --> 00:04:41,615 Koloneli, duhe icyumba, nyamuneka. 5 00:04:49,331 --> 00:04:51,959 Imyaka ine yasezeye nyamara indamutso ebyiri? 6 00:04:52,042 --> 00:04:54,336 - Yerekana icyubahiro. - Kugira icyicaro. 7 00:04:58,715 --> 00:04:59,967 Uzi uwo ndiwe? 8 00:05:00,717 --> 00:05:02,010 Oya. 9 00:05:02,094 --> 00:05:03,428 Nibyiza, niba ugomba gukeka. 10 00:05:06,056 --> 00:05:07,891 Ukurikije imyaka yawe, isura, 11 00:05:07,975 --> 00:05:11,019 nuburyo umukoloneri wo mu mazi gusa wakurikije ibyo wategetse nta yip, 12 00:05:11,854 --> 00:05:14,106 Ndakeka ko uri ubwoko runaka Bya Urwego rwohejuru. 13 00:05:19,027 --> 00:05:21,530 So na sogokuru bakoreye? 14 00:05:22,322 --> 00:05:23,240 Yego. 15 00:05:23,991 --> 00:05:27,953 Nka sniper w'intore, ufite 113 byemejwe ko byishe 16 00:05:28,036 --> 00:05:30,706 hamwe ninyongera 81 birashoboka kwica. 17 00:05:30,789 --> 00:05:32,124 Iyo mibare irasobanutse neza? 18 00:05:32,624 --> 00:05:33,458 Oya. 19 00:05:34,042 --> 00:05:37,421 - Umubare nyawo ni muto cyangwa ni munini? - Birakomeye. 20 00:05:38,755 --> 00:05:41,675 Nkumukambwe, ni bangahe ba rwiyemezamirimo bigenga wigeze ukorera? 21 00:05:41,758 --> 00:05:42,593 Cumi n'umwe. 22 00:05:42,676 --> 00:05:45,721 Ariko nawe uracyakora Ingabo za Marine rimwe na rimwe? 23 00:05:47,055 --> 00:05:48,390 Igihe cyose bahamagaye. 24 00:05:48,473 --> 00:05:52,269 Kandi uri munsi yubu amasezerano yigenga cyangwa ya gisirikare? 25 00:05:54,146 --> 00:05:54,980 Oya. 26 00:05:57,191 --> 00:05:59,443 Uri impano idasanzwe, Levi. 27 00:06:00,944 --> 00:06:01,778 Kuki? 28 00:06:04,239 --> 00:06:07,451 Muri kamena, ibigo bimwe bigabanuka yambwiye ko ntari nkwiriye ubutumwa, 29 00:06:07,534 --> 00:06:09,244 ariko nzi neza ko usanzwe ubizi. 30 00:06:09,328 --> 00:06:10,537 None se kuki umbajije? 31 00:06:13,624 --> 00:06:15,417 Uratekereza ko ukwiye serivisi? 32 00:06:15,501 --> 00:06:16,960 Ntacyo bitwaye kubyo ntekereza. 33 00:06:19,796 --> 00:06:22,049 Noneho, ubu ufite umukobwa wumukobwa? 34 00:06:22,132 --> 00:06:23,300 Umuntu udasanzwe? 35 00:06:23,800 --> 00:06:26,011 Umuntu udashobora kubaho utari kumwe nawe? 36 00:06:28,889 --> 00:06:30,349 - Oya. - Kuki? 37 00:06:31,517 --> 00:06:33,060 Gusa ntabwo uko bigenda kuri njye. 38 00:06:35,187 --> 00:06:39,316 Bite se meds, ibiyobyabwenge bitemewe, inzoga? 39 00:06:39,399 --> 00:06:40,651 Nta biyobyabwenge. 40 00:06:41,443 --> 00:06:42,569 Ariko niba mbonye igihe gikwiye, 41 00:06:42,653 --> 00:06:45,989 bitatu nigice cya garama ya boga iburyo mbere yuko njya kuryama bifasha ninzozi. 42 00:06:46,698 --> 00:06:50,202 Wagerageje Nitrazepam cyangwa Prazosin? 43 00:06:50,285 --> 00:06:52,037 Wigeze wica umuntu intera ndende? 44 00:06:55,624 --> 00:06:57,084 Ibinini bigira ingaruka nziza. 45 00:07:00,629 --> 00:07:05,050 Levi, washoboraga guhatana ikizamini cya psychologiya akabona undi muganga. 46 00:07:05,133 --> 00:07:05,968 Kuki utabikoze? 47 00:07:06,468 --> 00:07:07,594 Nta mpamvu nari mfite. 48 00:07:07,678 --> 00:07:09,054 Nta mpamvu wari ufite? 49 00:07:10,973 --> 00:07:13,642 Ntabwo ari byinshi impamvu zanjye kuri ubu. 50 00:07:19,606 --> 00:07:20,983 Byagenda bite ndamutse nguhaye impamvu? 51 00:07:43,463 --> 00:07:44,298 Hey, Papa. 52 00:07:57,603 --> 00:07:58,437 Kuri muzika. 53 00:07:59,188 --> 00:08:00,856 Kuri muzika. 54 00:08:02,191 --> 00:08:04,484 Ntare Nto… 55 00:08:04,568 --> 00:08:05,652 Mumeze mute? 56 00:08:05,736 --> 00:08:06,570 Urabizi. 57 00:08:07,237 --> 00:08:08,405 Ibyiza ubu ndakubonye. 58 00:08:08,906 --> 00:08:13,452 Hari ibihuha wafotowe muri Biyelorusiya. 59 00:08:14,369 --> 00:08:16,413 Drone. 60 00:08:16,496 --> 00:08:18,123 Ibyo birashoboka? 61 00:08:18,832 --> 00:08:24,171 Moscou ntishobora guhangayikishwa no kugira umurongo utaziguye kugeza ku rupfu rwa oligarch. 62 00:08:29,134 --> 00:08:30,511 Yari afite abana bane. 63 00:08:33,013 --> 00:08:34,014 Mpa. 64 00:08:36,099 --> 00:08:37,308 Mpa isoni zawe. 65 00:08:52,908 --> 00:08:58,455 Biyelorusiya yigize umucuruzi ukize muri bombe ya fosifore yera na mine. 66 00:08:59,915 --> 00:09:01,875 Amaguru y'abana yatakaye bangahe? 67 00:09:02,459 --> 00:09:06,380 Ni bangahe mu maso hatwitswe iteka nubucuruzi? 68 00:09:08,882 --> 00:09:10,634 Urampa isoni… 69 00:09:17,099 --> 00:09:18,392 Kandi uratera imbere. 70 00:09:19,434 --> 00:09:20,811 Ntabwo byoroshye cyane. 71 00:09:22,855 --> 00:09:23,856 Sinasinzira. 72 00:09:25,399 --> 00:09:26,483 Rimwe na rimwe iminsi. 73 00:09:26,567 --> 00:09:29,987 Gumana nanjye icyumweru cyangwa bibiri. 74 00:09:31,029 --> 00:09:34,408 Kandi tuzakora isupu. Byaba byiza twembi. 75 00:09:34,491 --> 00:09:35,325 Sinshobora. 76 00:09:36,285 --> 00:09:39,329 Rabinovich yantegetse gutanga ibisobanuro ikintu cya mbere ejo mugitondo i Moscou. 77 00:09:39,413 --> 00:09:41,582 I kuzimu hamwe na Rabinovich, ikuzimu hamwe na Moscou. 78 00:09:41,665 --> 00:09:43,417 Nturi Umurusiya, uri Umunyalituwaniya. 79 00:09:43,500 --> 00:09:46,628 Ati nzagenda umwijima byibura umwaka. 80 00:09:47,796 --> 00:09:48,630 Ahari byinshi. 81 00:09:51,258 --> 00:09:52,092 Hey. 82 00:09:52,926 --> 00:09:55,095 Wagiye kwa muganga Naguteganyirije? 83 00:09:55,179 --> 00:09:56,013 Inzobere? 84 00:09:56,096 --> 00:09:58,098 - Yego, narabikoze. - Kandi? 85 00:09:58,974 --> 00:10:00,601 Nta kintu na kimwe kigomba gukorwa. 86 00:10:00,684 --> 00:10:02,102 Unyitegereze, Ndi ishyano. 87 00:10:02,686 --> 00:10:04,813 Kanseri irandya imbere. 88 00:10:05,397 --> 00:10:07,482 Umwijima, pancreas. 89 00:10:08,483 --> 00:10:10,485 Urupfu ruzaba impinduka nziza. 90 00:10:10,986 --> 00:10:12,487 Bite ho niba ntagarutse? 91 00:10:12,988 --> 00:10:13,822 Hmm? 92 00:10:14,323 --> 00:10:17,910 Uzaba wenyine, kandi sinzamenya igihe bizabera. 93 00:10:19,036 --> 00:10:20,370 Igisubizo cyoroshye. 94 00:10:21,163 --> 00:10:22,581 Ndamaze gufata icyemezo. 95 00:10:23,373 --> 00:10:26,168 Ku ya 14 Gashyantare, Umunsi w'abakundana. 96 00:10:26,251 --> 00:10:27,211 Uravuga iki? 97 00:10:27,836 --> 00:10:29,463 Ngiye kubikora ubwanjye. 98 00:10:30,088 --> 00:10:32,090 Dufate ko ntarangije gupfa, birumvikana. 99 00:10:32,174 --> 00:10:33,175 Papa. 100 00:10:36,345 --> 00:10:38,180 - Papa, ntabwo uri-- - Nubuzima bwanjye gufata. 101 00:10:39,598 --> 00:10:43,060 Nzaba niteguye kuruhuka hano iruhande rwa nyoko. 102 00:10:45,020 --> 00:10:49,983 Noneho, aho uri hose, uramurikira buji, 103 00:10:50,067 --> 00:10:53,570 urareba Umuhigi mwijuru ryijoro, noneho uzabimenya. 104 00:10:57,324 --> 00:10:59,785 Ngwino nonaha, Ntare nto. 105 00:11:00,410 --> 00:11:01,954 Reka inzoga zacu, 106 00:11:02,829 --> 00:11:03,747 gucuranga indirimbo, 107 00:11:05,082 --> 00:11:06,917 hanyuma usezere bikwiye. 108 00:12:03,015 --> 00:12:04,725 Shira ikiganza cyawe cy'ibumoso kuri padi. 109 00:12:10,105 --> 00:12:12,482 Shira isaha yawe, terefone yawe yubwenge, n'indangamuntu yawe muri urwo rubanza. 110 00:12:13,400 --> 00:12:14,526 Ivuga igihe gusa. 111 00:12:19,448 --> 00:12:21,867 Mu minota itatu, tugera ku nkombe ya zone itaguruka. 112 00:12:21,950 --> 00:12:23,368 Nibyo rwose dushobora kugutwara. 113 00:12:23,994 --> 00:12:26,371 Uhereye ku gitonyanga, uzagira andi 38 akubita amajyaruguru n'amaguru. 114 00:12:27,164 --> 00:12:29,291 Uteganijwe amasaha 1600 ejo. 115 00:12:29,374 --> 00:12:30,709 Fungura hasi. 116 00:12:37,299 --> 00:12:38,717 Turi he? 117 00:12:39,801 --> 00:12:41,386 Ntabwo nemerewe gusubiza ibyo. 118 00:14:06,722 --> 00:14:09,892 Amaherezo, igikomangoma cyanjye cyiza kiraje. 119 00:14:10,642 --> 00:14:13,896 Igihe ntarengwa. Umwanya ku gihe. Mbega umusore. 120 00:14:14,897 --> 00:14:18,859 Jasper D. Drake, Abayobozi ba Royal Marines. Gusa umpamagare JD. 121 00:14:18,942 --> 00:14:21,987 Levi Kane, wahoze muri Marine yo muri Amerika, umuskuti. 122 00:14:22,070 --> 00:14:23,155 Umushahara? 123 00:14:23,238 --> 00:14:24,948 - Rwiyemezamirimo wigenga. - Hmm. 124 00:14:25,032 --> 00:14:26,617 None bakubwiye iki kubyerekeye ubu butumwa? 125 00:14:26,700 --> 00:14:27,868 Ntabwo ari ikintu kibi. 126 00:14:28,702 --> 00:14:30,579 Bampaye ikarita ya topo idafite ikimenyetso. 127 00:14:30,662 --> 00:14:31,997 Ntabwo nzi n'igihugu ndimo. 128 00:14:32,080 --> 00:14:34,666 Njye hano umwaka wose kandi sinzi aho ndi. 129 00:14:35,167 --> 00:14:36,335 Byarangiritse, sibyo? 130 00:14:36,835 --> 00:14:39,213 Ariko ibyo ni ukuri hejuru-hejuru ya ice ice. 131 00:14:40,839 --> 00:14:42,633 Muntu, nishimiye kukubona. 132 00:14:42,716 --> 00:14:43,967 Ntabwo ari benshi cyane, ha? 133 00:14:44,051 --> 00:14:47,012 Uri umuntu wa mbere Naganiriye imbonankubone mu mwaka. 134 00:14:47,721 --> 00:14:49,139 - Mwese muri wenyine hano hanze? - Mm-hmm. 135 00:14:49,681 --> 00:14:52,017 N'uruzinduko rwanjye birangira kumugaragaro saa sita z'ijoro. 136 00:14:52,809 --> 00:14:54,686 - Noneho ndaruhutse? - Yemeza. 137 00:14:54,770 --> 00:14:57,064 Reba, tuzabona icyo kunywa kandi nzasobanura byose. 138 00:14:58,190 --> 00:14:59,316 Ariho. 139 00:14:59,942 --> 00:15:01,527 Ibiro byuburengerazuba. 140 00:15:01,610 --> 00:15:04,321 Inzu yawe kure y'urugo mu minsi 365 iri imbere. 141 00:15:05,280 --> 00:15:09,576 Byose birihagije, izuba hamwe imashini itanga amashanyarazi, sisitemu yimvura, 142 00:15:09,660 --> 00:15:12,871 umukino wo mwishyamba ni mwinshi, kandi hari ubusitani aho. 143 00:15:13,455 --> 00:15:14,581 Ibyo ukeneye byose. 144 00:15:15,415 --> 00:15:16,583 Niki kurundi ruhande? 145 00:15:18,293 --> 00:15:19,837 Iyo ni umunara wiburasirazuba. 146 00:15:19,920 --> 00:15:21,755 Menyesha kurundi ruhande birabujijwe rwose, 147 00:15:21,839 --> 00:15:25,092 bidafite akamaro urebye ibirombe byubutaka n'inzitizi zica 148 00:15:25,175 --> 00:15:26,802 mu majyaruguru no mu majyepfo ya Gorge. 149 00:15:26,885 --> 00:15:28,595 Ntushobora kugera kurundi ruhande uko byagenda kose. 150 00:15:28,679 --> 00:15:30,681 Mu buryo bufatika, Umunara w'Iburasirazuba ntabwo ari ikibazo. 151 00:15:30,764 --> 00:15:32,724 Bakora ibyabo. Ukora ibyawe. 152 00:15:33,225 --> 00:15:35,727 Nabonye kugenda hejuru kuruhande kare muri iki gitondo. 153 00:15:36,311 --> 00:15:38,564 Tekereza ko barangije buri mwaka bazunguruka. 154 00:15:39,231 --> 00:15:40,983 Mubyukuri, akazi karoroshye. 155 00:15:41,066 --> 00:15:42,484 Ntabwo uri umurongo wingenzi wo kwirwanaho. 156 00:15:42,568 --> 00:15:45,487 Urasa cyane umugabo ufite ubuhanga buhanitse. 157 00:15:45,571 --> 00:15:47,447 Buri munsi, ugenda ugana iburengerazuba. 158 00:15:47,531 --> 00:15:50,450 Hano hari imbunda ya Phalanx yikora buri metero 600 cyangwa irenga. 159 00:15:50,951 --> 00:15:52,661 Urasubizamo ammo mu mbunda y'imodoka, 160 00:15:52,744 --> 00:15:55,956 reba uruzitiro rwabigenewe, umwenda hamwe n'ibirombe byahagaritswe. 161 00:15:56,039 --> 00:16:00,002 Hano hari intwaro muri bunker hanze. Intwaro, ibikoresho, gusimbuza ammo, ibirombe. 162 00:16:00,085 --> 00:16:01,086 Icyo ukeneye cyose. 163 00:16:02,087 --> 00:16:03,881 Kugenzura radio buri minsi 30. 164 00:16:04,548 --> 00:16:05,883 Umwenda ni iki? 165 00:16:05,966 --> 00:16:08,135 Umwenda ni ubwoko bwa icyogajuru. 166 00:16:08,218 --> 00:16:10,262 Hano hari kilometero imwe cyangwa irenga ku nkombe, 167 00:16:10,345 --> 00:16:14,183 buri wese afite imbaraga zayo no kugarura imbaraga isoko. 168 00:16:14,266 --> 00:16:16,393 - Bakora iki? - Barambaye. 169 00:16:17,436 --> 00:16:19,354 Kohereza ikimenyetso cyibinyoma kuri satelite yose 170 00:16:19,438 --> 00:16:20,856 ibyo birengana hejuru kumunsi runaka. 171 00:16:21,398 --> 00:16:24,443 Byaremewe gutanga Gorge itagaragara kuri maneko za maneko, 172 00:16:24,526 --> 00:16:26,278 ariko kandi bakorana nabo shit nka Google Isi. 173 00:16:27,362 --> 00:16:31,116 Ah. Um, nta itumanaho ryo hanze hano. 174 00:16:31,200 --> 00:16:32,910 Nta selire, nta bicaye, nta kintu. 175 00:16:33,410 --> 00:16:35,412 Mugihe byihutirwa, hari buto yo guhagarika umutima 176 00:16:35,495 --> 00:16:38,582 kuri radio yabugenewe ukoresha kugenzura buri kwezi radio. 177 00:16:38,665 --> 00:16:40,542 Buto itera ikimenyetso, ibamenyesha ko-- 178 00:16:40,626 --> 00:16:41,543 Reka tubimenye? 179 00:16:42,211 --> 00:16:44,546 Imbaraga zaba, uwo mwashakanye. 180 00:16:44,630 --> 00:16:45,464 Umuntu wese. 181 00:16:46,048 --> 00:16:48,509 Wigeze kuneka sirens zishaje zindege hejuru y'umunara? 182 00:16:49,259 --> 00:16:53,388 Niba, kanaka, abambari bose bananiwe icyarimwe cyangwa niba ikibaya cyarenze, 183 00:16:53,472 --> 00:16:57,100 sisitemu yimikorere ikora ikintu cyitwa protocole ya Straydog. 184 00:16:57,184 --> 00:16:58,769 Straydog protocole. 185 00:16:58,852 --> 00:17:00,145 - Ibyo ni ibiki? - Nta gitekerezo. 186 00:17:00,687 --> 00:17:03,899 Ariko niba wunvise ziriya sirena zindege, wiruka nk'ikuzimu. 187 00:17:05,192 --> 00:17:06,276 Wandukure. 188 00:17:06,359 --> 00:17:07,861 Reba, dore amasezerano. 189 00:17:07,944 --> 00:17:09,154 Aha hantu harashaje. 190 00:17:09,863 --> 00:17:12,324 Ndavuga kurangiza Intambara ya Kabiri y'Isi Yose, Intambara y'ubutita. 191 00:17:12,406 --> 00:17:13,784 Kandi ni ibanga. 192 00:17:13,867 --> 00:17:15,536 Inzira icyo gihe, habaye amasezerano, 193 00:17:15,618 --> 00:17:17,788 hashyizweho ihuriro kubika ibanga. 194 00:17:17,871 --> 00:17:20,915 Ubu rero, buri mwaka, uhagarariye mushya kuva muri kimwe mu bihugu byo mu burengerazuba 195 00:17:20,999 --> 00:17:24,419 irondo irimbi ryiburengerazuba numuntu kurundi ruhande irondo kuruhande rwiburasirazuba. 196 00:17:24,502 --> 00:17:25,503 Ni mugenzi wawe. 197 00:17:26,755 --> 00:17:28,632 Urambwira abayobozi baturutse iburasirazuba n'iburengerazuba 198 00:17:28,715 --> 00:17:31,009 bakoranye rwihishwa mu myaka 75 ishize? 199 00:17:31,093 --> 00:17:35,472 Oya. Ndakubwira ko habaye icyenda abakuru b'ibihugu by'Uburusiya 200 00:17:35,556 --> 00:17:38,183 na ba perezida 13 bo muri Amerika kuva ihuriro ryashingwa. 201 00:17:38,767 --> 00:17:40,435 Kandi nta n'umwe muri bo yamenye ibijyanye na Gorge. 202 00:17:41,019 --> 00:17:42,020 Tanga ibyo. 203 00:17:47,067 --> 00:17:49,403 Inzoga y'ibirayi. Biracyari mu ntwaro. 204 00:17:51,196 --> 00:17:52,030 Nibyiza. 205 00:17:53,532 --> 00:17:56,159 Resept yatanzwe mumyaka mirongo. Nyamuneka rero ntukabangikanye. 206 00:17:58,537 --> 00:18:00,914 Umva, mumbabarire, man. Ariko njye umva ko hari icyo mbuze. 207 00:18:00,998 --> 00:18:01,999 Hmm. 208 00:18:02,082 --> 00:18:05,794 Usibye kubika aha hantu ibanga, ubutumwa ni ubuhe? 209 00:18:07,004 --> 00:18:08,672 Nkeneye kugumana abantu Kuva mu Kibaya? 210 00:18:08,755 --> 00:18:09,590 Oya. 211 00:18:10,674 --> 00:18:13,552 Ugomba guhagarika ibiri mu kibaya Kuva. 212 00:18:16,305 --> 00:18:19,975 Umwaka urashize, nari muri bote yawe kandi yanjye uwatubanjirije yampaye imvugo imwe. 213 00:18:20,058 --> 00:18:21,435 Kandi namutekerejeho iki? 214 00:18:22,769 --> 00:18:25,314 - Ko yuzuye amashitani. - Nukuri. 215 00:18:26,064 --> 00:18:28,317 Ariko nyizera, jya uhanga amaso kurukuta rwagati. 216 00:18:28,400 --> 00:18:29,568 Nibipimwa cyane. 217 00:18:29,651 --> 00:18:32,154 Sensor miniguns igana mumajyaruguru no mumajyepfo igomba kwita kubisigaye. 218 00:18:32,237 --> 00:18:33,739 Igipimo wh-- Witondere iki? 219 00:18:43,582 --> 00:18:44,666 Ikuzimu ni iki? 220 00:18:45,167 --> 00:18:47,377 Nibyo twita Abagabo Bambaye ubusa. 221 00:18:47,961 --> 00:18:49,713 Ntawe uzi neza icyo aricyo. 222 00:18:49,796 --> 00:18:51,340 Sinzi n'impamvu bitwa ibyo. 223 00:18:52,424 --> 00:18:56,261 - Ni izina rya T.S. Umuvugo wa Eliot. - Ntacyo nzi kuri ibyo. 224 00:18:56,345 --> 00:18:59,389 Icyo nzi cyo ni uko umuntu wari ufite akazi kacu yabahamagaye ko kera cyane 225 00:18:59,473 --> 00:19:00,474 n'izina ryagumye. 226 00:19:01,391 --> 00:19:03,727 Icyo nakubwira ni mu mpera za 1940, 227 00:19:03,810 --> 00:19:06,188 bohereje bataillon eshatu zose, 228 00:19:06,271 --> 00:19:09,149 Abagabo 2,400 bari ku ifarashi, mu kibaya kugira ngo gisukure. 229 00:19:09,816 --> 00:19:11,360 Nta muntu n'umwe wagarutse. 230 00:19:12,027 --> 00:19:14,780 Nyuma yibyo, barimukiye ingamba zo gukumira gusa. 231 00:19:16,365 --> 00:19:18,492 - Ibyo byose wabimenya ute? - Nuburyo bumwe. 232 00:19:18,575 --> 00:19:20,035 Twese turasobanurwa nabatubanjirije. 233 00:19:20,118 --> 00:19:23,372 - Nibyo, ibi rero birashobora kuba bimwe-- - Umukino wa terefone umaze imyaka mirongo. 234 00:19:23,455 --> 00:19:24,289 Yego. 235 00:19:27,751 --> 00:19:30,712 JD, utekereza iki birakomeje hano? 236 00:19:31,296 --> 00:19:35,300 Nibyiza, igitekerezo ntekereza muri make ibintu mu buryo bwihuse 237 00:19:36,677 --> 00:19:41,682 ni Ikibaya ni umuryango w'ikuzimu kandi duhagaze ku izamu. 238 00:19:47,980 --> 00:19:49,648 - Iyiteho wenyine. - Amahirwe masa, man. 239 00:22:05,868 --> 00:22:07,661 Umugabo, nishimiye kukubona. 240 00:22:07,744 --> 00:22:08,787 Nibyo, muvandimwe! 241 00:22:08,871 --> 00:22:12,291 Nkeneye ko wemeza vuba umwirondoro wawe. 242 00:22:12,374 --> 00:22:15,794 Jasper D. Drake. Countersign: umwambi w'ubururu. 243 00:22:15,878 --> 00:22:17,546 Urakoze kubikorwa byawe. 244 00:22:28,557 --> 00:22:30,142 Kuzenguruka byuzuye. 245 00:22:30,225 --> 00:22:31,310 Wandukure. 246 00:23:41,880 --> 00:23:43,841 Uyu ni umunara wiburengerazuba gukora radio. 247 00:23:43,924 --> 00:23:44,925 Wandukuye? 248 00:23:47,135 --> 00:23:49,429 Ndabisubiramo, iyi ni umunara wiburengerazuba gukora radio. 249 00:23:49,513 --> 00:23:50,973 Wandukuye? Byarangiye. 250 00:23:51,056 --> 00:23:52,808 Kode yo kwemeza? 251 00:23:53,809 --> 00:23:56,103 Alpha, Bravo, icyenda, irindwi, Omega. 252 00:23:56,979 --> 00:23:59,439 - Guhura n'abanzi? - Ibibi. 253 00:23:59,523 --> 00:24:00,774 Imiterere y'umwenda? 254 00:24:01,275 --> 00:24:02,359 Icyatsi. 255 00:24:02,442 --> 00:24:03,777 Inzira iruzuye. 256 00:24:04,319 --> 00:24:05,863 Iminsi 30 kugeza radio ikurikira. 257 00:24:06,363 --> 00:24:08,407 - Tegereza, mfite ikibazo ko-- - Inzira iruzuye. 258 00:24:29,636 --> 00:24:30,971 Robert Frost. 259 00:24:59,875 --> 00:25:02,878 "Niba uri wenyine iyo uri wenyine, muri kumwe nabi. 260 00:25:02,961 --> 00:25:03,962 Sartre. 261 00:25:04,546 --> 00:25:06,173 Jasper 'JD' Drake. " 262 00:25:09,092 --> 00:25:13,597 "Ibintu byose ni ibiyobyabwenge usibye ukuri, bikaba bidashoboka. 263 00:25:13,680 --> 00:25:16,934 Guhuza. Kapiteni Getty Frederick. 1986. " 264 00:25:26,985 --> 00:25:31,615 "Gusa abazagira ibyago byo kujya kure cyane birashoboka kumenya aho umuntu ashobora kugera. 265 00:25:32,241 --> 00:25:33,408 T.S. Eliot. 266 00:25:34,868 --> 00:25:37,704 Kapiteni Bradford Shaw. 1947. " 267 00:27:35,322 --> 00:27:36,490 Oh, shit. 268 00:28:38,468 --> 00:28:41,847 ♪ Mugire ubuzima burebure ♪ 269 00:28:42,389 --> 00:28:45,475 ♪ Turakwifurije ♪ 270 00:28:45,809 --> 00:28:47,686 ♪ A very 271 00:28:48,020 --> 00:28:51,148 Life Kuramba ♪ 272 00:28:53,400 --> 00:28:58,197 ♪ Hurray, hurray, hurray ♪ 273 00:47:28,056 --> 00:47:32,728 "Gusa abazagira ibyago byo kujya kure cyane birashoboka ko ushobora kumenya aho umuntu ashobora kugera. " 274 00:48:24,446 --> 00:48:26,615 Urimo ukora iki? 275 00:48:29,785 --> 00:48:30,869 Shit. 276 00:48:40,170 --> 00:48:41,547 Oh, my, my, my. 277 00:51:30,507 --> 00:51:31,592 Umugoroba mwiza, Drasa. 278 00:51:32,718 --> 00:51:34,761 Nubwo ntagomba kuba hano. 279 00:51:35,971 --> 00:51:37,055 Umugoroba mwiza, Lewi. 280 00:51:37,639 --> 00:51:40,601 Kandi twambaye imyenda, none ninde ureba? 281 00:51:44,605 --> 00:51:46,857 I-Nakoze urukwavu. 282 00:51:47,983 --> 00:51:49,151 Ukunda urukwavu? 283 00:51:50,777 --> 00:51:51,862 Ndashaka. 284 00:51:53,989 --> 00:51:54,990 Niki ukura? 285 00:51:58,118 --> 00:51:59,244 Nzanye indabyo. 286 00:52:01,205 --> 00:52:02,289 'Amasomo wakoze. 287 00:52:03,332 --> 00:52:04,374 Murakoze. 288 00:52:10,297 --> 00:52:11,298 Urareba. 289 00:52:11,381 --> 00:52:13,634 Ihangane. Ni, uh… 290 00:52:14,218 --> 00:52:15,302 Yego? 291 00:52:18,430 --> 00:52:21,517 Hariho byinshi byatsi mumaso yawe kuruta uko nabitekerezaga. 292 00:52:25,646 --> 00:52:26,980 Urahumura. 293 00:52:28,273 --> 00:52:29,191 Biteye ubwoba. 294 00:52:31,151 --> 00:52:32,152 Ndabizi. 295 00:52:32,236 --> 00:52:33,570 Nasuzuguye umugozi sag. 296 00:52:33,654 --> 00:52:35,364 Nabwirijwe gukora igice cyinyuma mukiganza. 297 00:52:35,447 --> 00:52:38,534 Yego. Ntabwo ntekereza ko nshobora kukwemerera kuza kunuka muri ubu buryo. 298 00:52:38,617 --> 00:52:41,411 Kuki utagiye, uh, koga vuba mu bwiherero? 299 00:52:41,954 --> 00:52:44,581 Nzashyiraho imyenda mishya uhereye kubambanjirije hanze yumuryango. 300 00:53:47,853 --> 00:53:53,108 Yukon? Siberiya? Remote Scandinavia, birashoboka? 301 00:53:53,192 --> 00:53:54,818 Sinzi. Baranyobeye mu ndege. 302 00:53:54,902 --> 00:53:57,154 - Sinzi neza igihe namaze hanze. - Kimwe. 303 00:53:57,863 --> 00:53:59,865 Ni hahandi mu majyaruguru ya kure cyane nubwo. 304 00:53:59,948 --> 00:54:00,949 Ndabizi byinshi. 305 00:54:01,033 --> 00:54:02,409 Nigute ushobora kubyemeza neza kubyo? 306 00:54:02,492 --> 00:54:03,869 Ibihe. 307 00:54:04,578 --> 00:54:06,163 Hari kugwa kare igihe navaga muri Amerika. 308 00:54:06,246 --> 00:54:07,331 Nagezeyo. 309 00:54:08,290 --> 00:54:09,291 Gisirikare? 310 00:54:10,667 --> 00:54:11,668 Marine. 311 00:54:11,752 --> 00:54:12,628 Uwahoze. 312 00:54:12,711 --> 00:54:14,880 Nibihe birebire byica wigeze ukora? 313 00:54:14,963 --> 00:54:17,299 Ntukavuge ko utabizi. 314 00:54:17,382 --> 00:54:19,510 Buri sniper yo hejuru izi intera ya buri tike 315 00:54:19,593 --> 00:54:21,303 bigeze bakubita, ngwino. 316 00:54:21,386 --> 00:54:22,763 Metero 3,241. 317 00:54:22,846 --> 00:54:23,972 Mirongo itatu na kabiri hun-- 318 00:54:24,640 --> 00:54:25,474 Kurasa? 319 00:54:26,558 --> 00:54:27,809 Yego. 320 00:54:29,895 --> 00:54:31,647 Ibyo byagushiramo, uh-- 321 00:54:31,730 --> 00:54:32,814 Batanu ba mbere kwisi. 322 00:54:33,982 --> 00:54:36,902 Wakoze kiriya gisasu kidashoboka muri Yemeni, Gicurasi Gicurasi umwaka ushize? 323 00:54:39,696 --> 00:54:41,073 Ntabwo nigeze nitabira, 324 00:54:41,156 --> 00:54:42,407 nta n'ubumenyi mfite… 325 00:54:42,491 --> 00:54:44,201 Igikorwa icyo ari cyo cyose muri Yemeni muri Gicurasi umwaka ushize. 326 00:54:44,284 --> 00:54:48,247 Ibihuha byari umuyaga, Amapfundo 25 iburasirazuba ugana iburengerazuba, hamwe na 40. 327 00:54:48,330 --> 00:54:51,083 Ibyo byari kuba ishoti ryiza cyane. 328 00:54:51,166 --> 00:54:53,001 Metero 3.800. 329 00:54:53,085 --> 00:54:53,919 Isi yose. 330 00:54:54,503 --> 00:54:56,421 Nasomye impeta uwakoze iyo sasu. 331 00:54:57,714 --> 00:54:58,882 Birababaje cyane ntabwo wari wowe. 332 00:55:02,845 --> 00:55:03,720 Niki? 333 00:55:07,349 --> 00:55:10,269 Buri munsi narebaga kuri iki kibaya amezi atandatu ashize. 334 00:55:10,352 --> 00:55:14,982 Kandi ngomba kuvuga, kureba ni byiza cyane hano. 335 00:55:18,777 --> 00:55:20,696 Uzi icyo nkomeza gutekereza, ijoro nijoro, 336 00:55:20,779 --> 00:55:22,489 mugihe nicaye hariya kuri platifomu? 337 00:55:22,573 --> 00:55:23,657 Nigute uzinjira mu ipantaro yanjye? 338 00:55:30,414 --> 00:55:31,665 Nibyiza, nyuma yibyo. 339 00:55:31,748 --> 00:55:33,292 Yego, nyuma yibyo, birababaje. 340 00:55:33,375 --> 00:55:35,586 Nyamuneka, mbwira. Watekereje iki? 341 00:55:37,713 --> 00:55:39,298 Ni ubuhe kuri kuri aha hantu? 342 00:55:40,257 --> 00:55:42,801 Ukuri nukuri kuri bariya bagabo bambaye ubusa Hasi muri Gorge? 343 00:55:44,094 --> 00:55:45,220 Urabizi, 344 00:55:46,680 --> 00:55:49,224 kera cyane, mbere yuko mvuka, 345 00:55:50,475 --> 00:55:51,685 data yari KGB. 346 00:55:52,311 --> 00:55:56,690 Kandi nyuma yimyaka, nkiri umwana, yambwira, uh… 347 00:55:57,983 --> 00:56:01,653 . "Drasa, Ntare Yanjye Nto, ntushaka kumenya ukuri. 348 00:56:02,613 --> 00:56:03,989 Nibyiza niba utabizi. " 349 00:56:04,072 --> 00:56:06,366 Kandi narikose nkaboroga, hanyuma uvuge uti: "Kuki, papa? 350 00:56:07,075 --> 00:56:08,619 Kuki ntashaka kumenya ukuri? " 351 00:56:11,205 --> 00:56:12,039 Yavuze iki? 352 00:56:12,998 --> 00:56:14,249 Yagira ati, 353 00:56:14,958 --> 00:56:17,961 "Kubera ko ukuri gukabije shyira umubabaro mu mutima wawe 354 00:56:18,045 --> 00:56:20,005 n'ubusazi mu bitekerezo byawe. " 355 00:56:20,923 --> 00:56:21,924 Sinzi. 356 00:56:23,467 --> 00:56:25,802 Mubunararibonye bwanjye, ni uguhisha ukuri gukora ibyo. 357 00:56:26,720 --> 00:56:28,013 Kandi wabyize ryari? 358 00:56:30,766 --> 00:56:32,142 Ubwa mbere nakwegeye imbarutso. 359 00:56:34,019 --> 00:56:35,062 Uzabimbwire? 360 00:56:39,399 --> 00:56:40,567 Byari hanze ya Belize, 361 00:56:40,651 --> 00:56:43,153 kandi nari mu bwato bwo kuroba klicks ebyiri. 362 00:56:45,322 --> 00:56:48,784 Nagize inshuro imwe inzozi mbi kubyerekeye kuva icyo gihe. 363 00:56:50,369 --> 00:56:51,370 Ninde wabibwiye? 364 00:56:53,455 --> 00:56:54,289 Wowe wenyine. 365 00:56:56,500 --> 00:56:58,210 Kuki wahisemo uyu mwuga? 366 00:57:00,838 --> 00:57:01,964 Um… 367 00:57:03,757 --> 00:57:06,635 Guhiga byari igice gusa amashuri yanjye yo murugo akurira muri Oregon, 368 00:57:07,261 --> 00:57:11,682 na papa, yari umwigisha mwiza nigeze kugira. 369 00:57:13,141 --> 00:57:13,976 Yarakunda. 370 00:57:15,227 --> 00:57:16,311 Yantumye kubikunda. 371 00:57:16,812 --> 00:57:17,938 Kunda iki? 372 00:57:19,314 --> 00:57:20,941 Ubuhanga bwo kurasa neza. 373 00:57:24,611 --> 00:57:25,445 Yego. 374 00:57:25,946 --> 00:57:26,947 Uracyayikunda? 375 00:57:27,447 --> 00:57:28,615 Ntabwo ari uko nabigize. 376 00:57:30,450 --> 00:57:35,372 Sinshobora kugabana inzira nari nsanzwe. 377 00:57:36,748 --> 00:57:37,875 Yego. 378 00:57:37,958 --> 00:57:39,710 Dawe yamye yumva amabanga yanje. 379 00:57:40,836 --> 00:57:42,212 Ntabwo nagombaga kubashyingura. 380 00:57:46,383 --> 00:57:51,805 Uhamba amabanga ahagije, irimbi ryabuze icyumba. 381 00:57:58,520 --> 00:58:01,190 Wakuruye matelas hejuru yintambwe maze akora uburiri bwawe hano. 382 00:58:02,399 --> 00:58:03,650 Kubwimpamvu. 383 00:58:04,401 --> 00:58:05,569 Nakoze ikintu kimwe. 384 01:00:03,729 --> 01:00:05,063 Levi, wambeshye? 385 01:00:05,981 --> 01:00:07,191 Bite ho? 386 01:00:08,692 --> 01:00:10,152 Kuba umubyinnyi uteye ubwoba. 387 01:00:12,654 --> 01:00:13,822 Ahari gato. 388 01:01:10,087 --> 01:01:11,088 Ngaho. 389 01:01:11,588 --> 01:01:13,882 Abo batatu bafunze hamwe. 390 01:01:15,217 --> 01:01:16,593 Umukandara wa Orion. 391 01:01:17,427 --> 01:01:18,428 Ndabibona. 392 01:01:19,388 --> 01:01:22,266 Yambwiye ngo ndebe Umuhigi ku munsi w'abakundana 393 01:01:22,766 --> 01:01:24,560 kumenya ko yarangije. 394 01:01:25,185 --> 01:01:26,270 Mbabarira. 395 01:01:30,816 --> 01:01:34,278 Ukora iki iyo umubabaro urenze? 396 01:01:36,822 --> 01:01:39,575 Rimwe na rimwe nzasoma igisigo. 397 01:01:42,619 --> 01:01:44,121 Ahari gerageza wandike imwe. 398 01:01:45,205 --> 01:01:46,373 Wandika ibisigo? 399 01:01:48,041 --> 01:01:49,293 Hafi buri munsi. 400 01:01:50,711 --> 01:01:52,004 Byukuri? 401 01:01:53,380 --> 01:01:54,882 Ndetse nafashe isomo. 402 01:01:55,757 --> 01:01:59,344 Ku wa gatatu nijoro, 4h00 kugeza 7h00, muri Mesa Community College. 403 01:02:00,637 --> 01:02:03,515 Nibyiza, um, uri umuhanga? 404 01:02:04,266 --> 01:02:05,517 Oya, Mfite ubwoba. 405 01:02:05,601 --> 01:02:07,686 Yego rwose. Nkawe uri umubyinnyi uteye ubwoba? 406 01:02:08,187 --> 01:02:09,479 Yego. 407 01:02:09,980 --> 01:02:11,899 Uzanyandikira igisigo giteye ubwoba? 408 01:02:12,774 --> 01:02:14,109 Birashoboka ko namaze kugira. 409 01:02:15,527 --> 01:02:16,695 Nsomera. 410 01:02:17,487 --> 01:02:19,698 - Oya rwose. - Yego, ngwino. 411 01:02:19,781 --> 01:02:21,366 Nta mahirwe yo kuzimu. 412 01:02:21,450 --> 01:02:23,827 - Nibura mbwira umutwe? - Oya. 413 01:02:23,911 --> 01:02:25,621 Nibyiza, noneho sinkwemera. 414 01:02:25,704 --> 01:02:27,831 Ntabwo wanditse igisigo giteye ubwoba kuri njye, ufite? 415 01:02:27,915 --> 01:02:29,208 Mfite. 416 01:02:29,291 --> 01:02:30,626 Ariko natangiye. 417 01:02:30,709 --> 01:02:32,461 Noneho mbwira umutwe. 418 01:02:34,171 --> 01:02:37,049 - Ni umutwe w'akazi. - Mbwira umutwe w'akazi. 419 01:02:40,427 --> 01:02:42,221 "Yaguye Ijoro." 420 01:02:49,186 --> 01:02:50,229 Nibibi? 421 01:02:50,979 --> 01:02:51,980 Ndabikunda. 422 01:02:52,689 --> 01:02:54,608 Shit. 423 01:02:54,691 --> 01:02:55,859 Ndabikunda. 424 01:02:56,485 --> 01:02:58,195 Oya, ugomba kumbwira. 425 01:02:58,278 --> 01:03:00,072 - Ngwino. Nyamuneka. Nyamuneka. - Nta bihari-- 426 01:03:00,155 --> 01:03:01,657 Ibyo ntibibaho. 427 01:03:05,285 --> 01:03:06,787 Wakunze pie y'urukwavu? 428 01:03:06,870 --> 01:03:07,871 Oya. 429 01:03:09,206 --> 01:03:11,041 Ndimo guswera nakundaga urukwavu. 430 01:03:32,855 --> 01:03:33,981 Oya! 431 01:03:36,775 --> 01:03:37,901 Lewi! 432 01:06:31,825 --> 01:06:34,077 Ntukoreho. Nubwoko bumwe. 433 01:06:34,161 --> 01:06:35,162 Nibyo. 434 01:06:36,121 --> 01:06:38,081 Waje kunsanga. 435 01:06:39,333 --> 01:06:40,918 Nkawe ntiwabikora. 436 01:06:44,463 --> 01:06:46,590 - Aha hantu ni he? - Simbizi. 437 01:06:47,216 --> 01:06:49,259 Nyamuneka mbwira wazanye imodoka izamuka. 438 01:06:49,343 --> 01:06:50,469 Birumvikana ko nabikoze. 439 01:06:50,969 --> 01:06:53,263 Reka tujye ku rukuta rw'iburasirazuba hanyuma ushakishe umugozi. 440 01:07:20,249 --> 01:07:21,625 Drasa. 441 01:08:12,676 --> 01:08:14,011 - Uri mwiza? - Yego. 442 01:08:15,095 --> 01:08:16,555 Utekereza ko bashakaga iki? 443 01:08:17,264 --> 01:08:21,435 Urebye uko bafite intege nke, ndakeka yuko kuri bo turi ibiryo. 444 01:08:22,560 --> 01:08:23,770 Umwe muri bo aragenda. 445 01:08:23,854 --> 01:08:25,314 Yego, narabibonye. 446 01:08:30,319 --> 01:08:31,278 Oya. 447 01:08:31,361 --> 01:08:32,946 - Niki? - Kuzamuka mu modoka. 448 01:08:34,531 --> 01:08:39,077 Ugomba kuba waguye mu ruzi, kandi ni metero 500 kugera hejuru. 449 01:08:42,080 --> 01:08:43,290 Twatsinzwe hano. 450 01:08:49,421 --> 01:08:50,671 Dukurikira uruzi rwo mu majyepfo. 451 01:08:51,423 --> 01:08:53,300 Igomba kuva mu kibaya ahantu runaka. 452 01:08:55,551 --> 01:08:56,845 Ni umwambaro wa gisirikare. 453 01:08:59,473 --> 01:09:02,309 Igisirikare gishaje. Umunyamerika wambere. 454 01:09:02,392 --> 01:09:05,687 Nabonye SAS yo mu Bwongereza na Soviet Spetsnaz yagarutse hariya. 455 01:09:05,770 --> 01:09:06,897 Nyuma y'intambara. 456 01:09:10,192 --> 01:09:12,694 Iyi myenda yose ni kuva muri 1940. 457 01:09:15,656 --> 01:09:17,115 Abagendera ku mafarasi ku ifarashi. 458 01:09:17,783 --> 01:09:19,660 Nibo batayo yazimiye. 459 01:09:20,953 --> 01:09:23,037 Bagomba kuba barapfuye, Lewi. 460 01:09:25,207 --> 01:09:26,500 Tugomba gukomeza kugenda. 461 01:10:07,165 --> 01:10:09,459 "Ubu ni bwo buryo isi irangira. 462 01:10:09,543 --> 01:10:12,004 Ntabwo ari ugukubita inshyi ahubwo ni ugutontoma. " 463 01:10:13,172 --> 01:10:17,759 Bikomoka kuri T.S. Eliot igisigo cyerekeye abantu kwizirika ku isi hagati yubuzima nurupfu. 464 01:10:18,677 --> 01:10:20,512 Yitwa "Abagabo Bambaye ubusa." 465 01:10:20,596 --> 01:10:22,097 Abagabo Bambaye ubusa. 466 01:10:24,016 --> 01:10:25,058 Yego. 467 01:11:17,110 --> 01:11:18,904 Ibi byangiritse bisa nkibiza. 468 01:11:19,530 --> 01:11:20,989 Umutingito birashoboka. 469 01:13:10,891 --> 01:13:11,934 Cyanide. 470 01:13:12,976 --> 01:13:14,645 Bahisemo kubikora ubwabo. 471 01:13:17,606 --> 01:13:18,607 Ni ikihe kintu kibi kuruta urupfu? 472 01:13:19,358 --> 01:13:20,776 Aha hantu ni habi. 473 01:15:31,573 --> 01:15:33,075 Gukora umwobo! 474 01:15:49,633 --> 01:15:53,011 Shit. Barahari hose. Turagaragaye cyane. 475 01:15:54,179 --> 01:15:55,264 Urukuta rwa Gorge. 476 01:16:00,477 --> 01:16:01,645 Lewi. 477 01:16:01,728 --> 01:16:03,188 Twabonye agasanduku, turagowe. 478 01:16:03,272 --> 01:16:05,649 Ibyo ari byo byose. 479 01:16:09,987 --> 01:16:11,029 Barrique. 480 01:18:35,257 --> 01:18:36,258 Lewi. 481 01:18:43,182 --> 01:18:44,725 Nububiko bwinyuma. 482 01:18:44,808 --> 01:18:47,227 Propane ikomeza guhagarara neza, bityo… 483 01:19:18,550 --> 01:19:23,305 Ni ku ya 12 Nyakanga cyangwa 13 Nyakanga 1946. 484 01:19:24,264 --> 01:19:25,891 Umuryango wacu hano washinzwe 485 01:19:25,974 --> 01:19:28,810 nk'igice cyo hejuru cyibanga y'ibihugu biturutse iburasirazuba n'iburengerazuba. 486 01:19:29,686 --> 01:19:31,396 Mu myaka ya nyuma y'intambara ya kabiri y'isi yose, 487 01:19:31,480 --> 01:19:33,649 naho Robert Oppenheimer n'umuryango we wa Los Alamos 488 01:19:33,732 --> 01:19:34,816 yateje imbere igisasu cya atome, 489 01:19:34,900 --> 01:19:38,445 twatera imbere kimwe misile zangiza za biohimiki. 490 01:19:39,196 --> 01:19:43,075 Iminsi itandatu ishize, umutingito 8.1 wibasiye aha hantu, 491 01:19:43,158 --> 01:19:46,203 kubangamira cyane ubusugire bw'ikigo cyacu. 492 01:19:46,286 --> 01:19:51,124 Inshingano zacu hano ntabwo zikiri mubushakashatsi, ariko kubuza. 493 01:19:54,711 --> 01:19:57,172 Turimo gukora amasaha yose 494 01:19:57,256 --> 01:19:59,883 kwemeza ubu burozi ntahunga ikibaya. 495 01:20:01,301 --> 01:20:03,470 Guhura na biochemiki yanduye 496 01:20:03,554 --> 01:20:08,058 yahujije rwose ADN ya genetike y'ibinyabuzima 497 01:20:08,141 --> 01:20:09,393 mubidukikije byacu. 498 01:20:09,977 --> 01:20:15,774 ADN y'abantu yahujwe n'ibimera, inyamaswa ndetse n'udukoko. 499 01:20:17,651 --> 01:20:20,863 Abantu bamwe barwanya cyane kwanduza kurusha abandi, 500 01:20:20,946 --> 01:20:24,283 cyane niba guhura ari bike kugeza amasaha aho kuba iminsi. 501 01:20:25,367 --> 01:20:29,413 Niba yanduye, ihinduka ryimiterere kugaragara mu minsi itanu. 502 01:20:29,913 --> 01:20:33,125 Bazigaragaza ku mubiri, nkibi. 503 01:20:36,670 --> 01:20:40,174 Ingamba zacu zo gutekereza muguhitamo aha hantu hitaruye 504 01:20:40,257 --> 01:20:43,719 ni ikintu cyonyine gishobora kuzigama abantu basigaye 505 01:20:43,802 --> 01:20:45,971 Kuva iherezo ko twashizeho ikimenyetso. 506 01:20:47,514 --> 01:20:48,765 Mbabarira cyane. 507 01:20:49,474 --> 01:20:51,602 Imana igirire impuhwe ubugingo bwacu. 508 01:21:00,360 --> 01:21:03,739 Birasa nkaho dushobora kuba tumeze neza niba guhura kwacu kugarukira kumasaha. 509 01:21:03,822 --> 01:21:06,325 Muraho, reka dushake inzira yo gusohoka vuba. 510 01:21:07,534 --> 01:21:08,410 Niki? 511 01:21:09,620 --> 01:21:10,954 Ahari inzira yo gusohoka. 512 01:21:19,588 --> 01:21:21,507 Ibyo ntabwo biva muri 1940. 513 01:21:22,174 --> 01:21:23,217 Mu mpera za 2000. 514 01:21:24,718 --> 01:21:26,678 Ubona gute wohereje muri squadron gusa? 515 01:21:26,762 --> 01:21:28,764 Kuraho iyi mvururu zose hanyuma uhamagare umunsi. 516 01:21:30,891 --> 01:21:33,143 "Umwijima." Abaparakomando. 517 01:21:34,102 --> 01:21:35,270 Ntabwo bateye igisasu 518 01:21:35,354 --> 01:21:37,189 kuko baracyiga ibirimo. 519 01:21:38,899 --> 01:21:40,776 Ntabwo dukorera igisirikare. 520 01:21:45,322 --> 01:21:47,491 Bakoresheje ibyo byose gushiraho drone zabo zubushakashatsi. 521 01:21:48,784 --> 01:21:52,621 Darklake nisosiyete nini inzobere mu bushakashatsi bwerekeranye na geneti. 522 01:21:54,706 --> 01:21:57,501 Indege zitagira abaderevu zabo zirimo gukusanya ingero za ADN. 523 01:21:58,460 --> 01:22:00,128 Barubaka abasirikari bakomeye. 524 01:22:01,046 --> 01:22:02,840 Nguwo nyina wibanga ryose. 525 01:22:03,507 --> 01:22:06,176 Abasirikare bato n'abahanga yize nk'imbeba zo muri laboratoire. 526 01:22:06,260 --> 01:22:08,679 Abashoramari bigenga bagiye gukora ubushakashatsi 527 01:22:08,762 --> 01:22:11,265 kuzamura umusirikare wa genetike mumyaka mirongo, 528 01:22:12,015 --> 01:22:14,059 n'ibintu byose hepfo aha ni ubwoko bushya. 529 01:22:15,561 --> 01:22:17,479 Turi hano kurinda amabanga yabo. 530 01:23:01,481 --> 01:23:04,067 Mbere yuko tujya hanze, Nkeneye kugira icyo nkubwira. 531 01:23:04,693 --> 01:23:06,069 Reka nkeke. 532 01:23:06,153 --> 01:23:07,196 Ni igisigo cyawe? 533 01:23:07,279 --> 01:23:10,073 Oya, ntabwo ari igisigo cyanjye. 534 01:23:13,202 --> 01:23:16,955 Niba hari ikintu kibaye, kandi ntabwo tuyikora hano, 535 01:23:17,039 --> 01:23:19,833 kandi iyi niyo nzira isi irangira, kuri twe uko byagenda kose, 536 01:23:21,418 --> 01:23:22,878 kuri njye byari bikwiye 537 01:23:24,129 --> 01:23:25,589 kuko nakumenye. 538 01:23:26,507 --> 01:23:27,883 Ntibyari byoroshye, 539 01:23:28,967 --> 01:23:30,511 kumenyana. 540 01:23:31,011 --> 01:23:32,012 Oya. 541 01:23:37,518 --> 01:23:41,313 Mmm. 542 01:23:43,023 --> 01:23:44,274 Uriteguye kubi? 543 01:23:46,777 --> 01:23:48,237 Turakomera. 544 01:23:55,953 --> 01:23:59,248 Ibikoresho byanjye. Nabisize hano. Ifite ammo yose. 545 01:24:06,046 --> 01:24:08,090 Ibi bintu birashobora gutekereza neza. 546 01:24:23,397 --> 01:24:24,982 Bakina natwe. 547 01:24:25,607 --> 01:24:27,526 Bazi ko tudashobora kubona ikintu. 548 01:24:31,405 --> 01:24:32,948 Reka tubigire hamwe. 549 01:25:26,293 --> 01:25:27,628 Drasa! 550 01:26:45,706 --> 01:26:48,208 Drasa! 551 01:27:32,669 --> 01:27:37,299 Ngiye guca hasigaye isura yawe mbi. 552 01:29:22,362 --> 01:29:24,156 Uraho? 553 01:29:25,741 --> 01:29:27,534 - Meze neza. Meze neza. - Yego. 554 01:29:33,665 --> 01:29:35,292 "B. Shaw." 555 01:29:36,585 --> 01:29:37,669 Bradford. 556 01:29:40,756 --> 01:29:43,050 Niwe musirikare wa mbere mu Burengerazuba. 557 01:29:44,510 --> 01:29:46,345 Yise Abagabo Bambaye ubusa. 558 01:29:51,475 --> 01:29:52,309 Lewi. 559 01:29:57,231 --> 01:29:58,315 Turi he? 560 01:30:07,449 --> 01:30:09,618 Turi mu kigo cya misile. 561 01:30:09,701 --> 01:30:11,620 Namanutse silo ya misile. 562 01:30:11,703 --> 01:30:13,247 Ninzira yonyine yo gusohoka. 563 01:30:25,926 --> 01:30:29,179 Umutingito wangije misile, nuko batangira kumeneka. 564 01:30:32,057 --> 01:30:34,309 Umwanda uri mu gihu. 565 01:33:46,293 --> 01:33:47,878 Nzi uko tuvuye hano. 566 01:33:48,378 --> 01:33:50,506 Izi jeep zishaje zifite winches zikomeye. 567 01:33:50,589 --> 01:33:52,508 Bizakora nkizamuka ryimodoka. 568 01:34:30,420 --> 01:34:31,964 Kujya ku rukuta rw'iburasirazuba. 569 01:34:32,047 --> 01:34:33,549 Umurongo wa zip ugomba kuba hafi. 570 01:34:36,593 --> 01:34:38,262 Ngaho. Nibyo. 571 01:35:03,996 --> 01:35:05,289 Ndi hanze. 572 01:36:01,803 --> 01:36:03,180 Lewi. 573 01:36:10,979 --> 01:36:11,980 Lewi! 574 01:36:22,741 --> 01:36:23,659 Agasanduku k'ibikoresho. 575 01:37:22,718 --> 01:37:23,844 Oya! 576 01:37:28,515 --> 01:37:29,349 Umuyoboro! 577 01:38:12,518 --> 01:38:13,852 Kata umugozi. 578 01:38:14,520 --> 01:38:15,771 Lewi. 579 01:38:45,217 --> 01:38:46,760 Byari ibintu bidasanzwe rwose. 580 01:38:48,929 --> 01:38:50,931 Nkinzozi mbi. 581 01:38:53,600 --> 01:38:55,894 Ibyo ni hafi y'umuriro nkuko nshaka kubona. 582 01:38:58,272 --> 01:39:00,065 Tugomba gushyira mu kato. 583 01:39:00,148 --> 01:39:03,443 Iminsi itanu. 584 01:39:08,365 --> 01:39:09,783 Byagenda bite se niba twanduye? 585 01:39:12,578 --> 01:39:14,371 Nzakora ibikenewe. 586 01:39:19,835 --> 01:39:20,878 Kimwe. 587 01:39:22,504 --> 01:39:24,339 Mfite radiyo ejo. 588 01:39:25,132 --> 01:39:26,091 Kimwe. 589 01:39:26,967 --> 01:39:29,553 Sinzi uko Ningomba gusubira hakurya. 590 01:39:30,053 --> 01:39:32,389 Hano hari imbunda ya C19 ifata inyuma. 591 01:39:33,974 --> 01:39:35,184 Ibyo bigomba kubikora. 592 01:39:36,059 --> 01:39:38,770 Ndakeka yuko abarusiya babitse intwaro nziza. 593 01:39:38,854 --> 01:39:41,815 Bakora kandi inzoga nziza. 594 01:39:42,733 --> 01:39:43,734 Hano. 595 01:39:45,152 --> 01:39:47,237 Kugirango ube muzima. 596 01:39:56,079 --> 01:39:58,248 Uzi impamvu nabonye aka kazi? 597 01:39:58,790 --> 01:40:01,043 Kubera iryo rasa ridashoboka wakoze muri Yemeni? 598 01:40:01,126 --> 01:40:04,546 Oya, ntabwo nabeshye. 599 01:40:05,297 --> 01:40:06,632 Ntabwo nakoze iyo sasu. 600 01:40:06,715 --> 01:40:07,841 Ndabizi. 601 01:40:08,342 --> 01:40:10,260 Nzi neza uwakoze iyo shoti. 602 01:40:13,347 --> 01:40:14,598 Kuki wabonye akazi? 603 01:40:16,850 --> 01:40:19,436 Bampisemo kuko nakoreshaga amafaranga. 604 01:40:20,312 --> 01:40:21,563 Birashoboka? 605 01:40:22,523 --> 01:40:23,774 Nta mugereka. 606 01:40:24,274 --> 01:40:26,944 Ntamuntu unkumbuye niba narazimiye. 607 01:40:29,029 --> 01:40:31,365 Nta kintu na kimwe cyo kubaho usibye ubutumwa bukurikira. 608 01:40:34,576 --> 01:40:36,328 Ariko ubu byose byahinduwe. 609 01:40:38,205 --> 01:40:40,290 Kandi mfite byose byo kubaho. 610 01:40:45,254 --> 01:40:46,380 Turashobora kwiruka. 611 01:40:47,047 --> 01:40:50,467 Nzi ahantu mu Bufaransa, kandi dushobora kuba dufite umutekano. 612 01:40:50,968 --> 01:40:52,427 Igihe cyose dushakiye. 613 01:40:53,220 --> 01:40:58,600 Drasa, ndashaka kugenda nawe kuruta ikintu icyo ari cyo cyose ku isi. 614 01:40:58,684 --> 01:41:00,644 Bite ho aha hantu? 615 01:41:00,727 --> 01:41:03,272 Tuvuge iki ku basirikare bakurikira ko bazanye hano, 616 01:41:03,355 --> 01:41:06,817 no kuzungura amabanga yabo, n'ibinyoma byabo? 617 01:41:09,319 --> 01:41:11,697 Kandi buri Hollow Man ni umwanda. 618 01:41:12,406 --> 01:41:13,866 Niba rero umwe muri bo asohotse… 619 01:41:18,412 --> 01:41:20,247 Tugomba gusenya ikibaya. 620 01:41:28,130 --> 01:41:31,758 Ibuka, ihinduka rizagaragara mu minsi itanu. 621 01:41:31,842 --> 01:41:35,095 Noneho, niba tubigize kumunsi wa gatandatu, turi mubisobanuro. 622 01:41:35,179 --> 01:41:37,181 - Ariko niba atari byo-- - Niba atari byo, twarapfuye. 623 01:41:37,264 --> 01:41:40,058 Ariko niba dusobanutse, duhura mucyumweru gitaha. 624 01:41:42,019 --> 01:41:43,020 Turakomera. 625 01:41:43,604 --> 01:41:45,606 - Yego? - Buri gihe. 626 01:41:49,026 --> 01:41:51,069 - Lis-- - Ntusezere. 627 01:41:52,571 --> 01:41:54,114 Sinshaka kumva uvuga ibyo. 628 01:41:54,198 --> 01:41:55,657 Ntabwo nagiye gusezera. 629 01:41:55,741 --> 01:41:58,702 Nibyo. Kandi wari kuvuga iki? 630 01:42:07,586 --> 01:42:08,879 Ko ngukunda. 631 01:42:15,260 --> 01:42:18,013 Ubu ni West Tower ikora igenzura rya radio. Wandukuye? 632 01:42:19,473 --> 01:42:21,475 Ndabisubiramo, iyi ni umunara wiburengerazuba gukora radio. 633 01:42:21,558 --> 01:42:23,393 Wandukuye? Byarangiye. 634 01:42:23,477 --> 01:42:24,853 Kode yo kwemeza? 635 01:42:25,812 --> 01:42:27,981 Delta, Theta, bane, umwe, Omega. 636 01:42:28,065 --> 01:42:29,191 Hagarara iruhande. 637 01:42:30,943 --> 01:42:34,363 Lewi? Uzi uwo ari we? 638 01:42:36,657 --> 01:42:37,991 Yego. 639 01:42:38,075 --> 01:42:41,370 Ubushakashatsi bwacu sisitemu ya mudasobwa Byakorewe. 640 01:42:42,412 --> 01:42:44,248 Wagiye mu kibaya? 641 01:42:44,998 --> 01:42:48,794 Ibibi. Ariko nabonye imwe muri drone yawe iguruka hano. 642 01:42:49,336 --> 01:42:51,672 Bisa nkaho utari igikoma nyuma ya byose. 643 01:42:52,965 --> 01:42:54,466 Abikorera niho 644 01:42:54,550 --> 01:42:58,095 iterambere ryingenzi ryubumenyi bibaho muriyi minsi. 645 01:42:58,679 --> 01:43:01,348 Waba uzi akazi nkora hano? 646 01:43:01,431 --> 01:43:03,350 Ndibwira ubwoko bwishura neza. 647 01:43:03,934 --> 01:43:06,562 Reka tuvuge intego yibanze ubushakashatsi bwacu 648 01:43:06,645 --> 01:43:09,523 ni ugukora ingabo zabanyamerika ntatsindwa 649 01:43:09,606 --> 01:43:12,568 kurwanya ingabo zose z’amahanga ku isi. 650 01:43:12,651 --> 01:43:16,113 Nzi neza ko ushobora gushima icyo twashoboraga gukora nabasirikare nkabo. 651 01:43:17,906 --> 01:43:19,116 Rwose. 652 01:43:21,577 --> 01:43:27,541 Levi, wabonye ingendo iyo ari yo yose uhereye kuri mugenzi wawe wiburasirazuba? 653 01:43:31,670 --> 01:43:32,671 Ibibi. 654 01:43:33,297 --> 01:43:37,426 Kuberako niba atari wowe wakoze sisitemu ya mudasobwa muri Gorge, 655 01:43:38,010 --> 01:43:40,637 Ngomba gutekereza ko yari mugenzi wawe wiburasirazuba. 656 01:43:42,347 --> 01:43:45,601 Hariho, nyuma ya byose, mwembi gusa. 657 01:43:48,228 --> 01:43:50,772 Ugomba gutesha agaciro mugenzi wawe. 658 01:43:52,733 --> 01:43:54,151 Ako kanya. 659 01:43:55,152 --> 01:43:56,612 Urumva? 660 01:43:58,363 --> 01:43:59,907 Tekereza ko byakozwe. 661 01:43:59,990 --> 01:44:03,243 Wandukure. Urakoze, Levi. 662 01:44:23,722 --> 01:44:27,809 Komanda, Levi Kane arabangamiwe. 663 01:44:27,893 --> 01:44:30,229 Koranya itsinda ryawe. Tuzagenda mugitondo. 664 01:44:30,312 --> 01:44:32,147 Uraza natwe, madamu? 665 01:44:32,231 --> 01:44:33,732 Ni ikosa ryanjye. 666 01:44:34,608 --> 01:44:37,027 Nzamwica ubwanjye niba ngomba. 667 01:46:00,235 --> 01:46:01,486 Iruka! 668 01:46:34,686 --> 01:46:37,105 Nta kimenyetso cya Levi Kane ahantu hose mu munara 669 01:46:37,189 --> 01:46:39,149 cyangwa ku kigo gikikije. 670 01:46:39,233 --> 01:46:40,859 Byagenda bite se niba yiyemeje kwiruka? 671 01:46:43,737 --> 01:46:45,197 Uzamure quadcopters. 672 01:46:45,280 --> 01:46:47,407 Nta kimenyetso cya mugenzi we. 673 01:46:47,491 --> 01:46:50,452 Niba Levi atagumanye umwanya we, kubera iki wemera ko yaba yaramwishe? 674 01:46:52,454 --> 01:46:53,622 Ucemo kabiri. 675 01:46:54,122 --> 01:46:56,667 Porotokole ya drone, quadcopters, kugenzura… 676 01:49:25,816 --> 01:49:27,734 Komanda, niki kiri kurukuta? 677 01:49:56,430 --> 01:49:59,433 "Ibintu bitatu ntibishobora guhishwa igihe kirekire: 678 01:50:00,225 --> 01:50:04,771 izuba, ukwezi n'ukuri. 679 01:50:06,273 --> 01:50:07,191 Buda. 680 01:50:09,568 --> 01:50:11,028 Levi Kane. " 681 01:50:45,354 --> 01:50:46,772 Ikuzimu yari ikihe? 682 01:51:08,585 --> 01:51:12,381 Umwenda. Yambuye imyenda. 683 01:51:15,759 --> 01:51:17,135 Ikibaya kiragaragara. 684 01:51:26,520 --> 01:51:27,980 Straydog. 685 01:51:30,107 --> 01:51:31,483 Dufite iminota ibiri. 686 01:51:37,281 --> 01:51:39,408 Witegure guhaguruka. 687 01:51:54,840 --> 01:51:56,884 Dushakire ikirere. Noneho! 688 01:52:17,821 --> 01:52:20,949 Wibagiwe ubutumburuke! Dukeneye intera! 689 01:52:43,555 --> 01:52:45,057 Byihuta! 690 01:56:53,305 --> 01:56:54,681 Mwaramutse, Drasa. 691 01:56:54,765 --> 01:56:57,768 Mwaramutse, Levi. Uratinze. 692 01:56:58,727 --> 01:57:01,855 Ihangane. Njye, uh, nakomeretse ku kazi kanjye ka kera. 693 01:57:01,939 --> 01:57:05,317 Nibyiza, niba ushaka agashya, guha akazi igikoni. 694 01:57:05,400 --> 01:57:06,735 Wabonye ubuhanga budasanzwe? 695 01:57:08,237 --> 01:57:09,488 Ndi ishoti ryiza. 696 01:57:09,571 --> 01:57:10,864 Nibyiza bite? 697 01:57:10,948 --> 01:57:12,824 Iheruka yari metero 3.900. 698 01:57:13,617 --> 01:57:15,410 Byabaye ngombwa ko nandika inyandiko yanjye. 699 01:57:17,037 --> 01:57:18,497 Nabwirijwe kukugarukira.